ISO 41001:2018 specifies the requirements for a facility management (FM) system when an organization: a) needs to demonstrate effective and efficient delivery of FM that supports the objectives of the demand organization; b) aims to consistently meet the needs of interested parties and applicable requirements; c) aims to be sustainable in a globally-competitive environment. The requirements specified in ISO 41001:2018 are non-sector specific and intended to be applicable to all organizations, or parts thereof, whether public or private sector, and regardless of the type, size and nature of the organization or geographical location. Annex A provides additional guidance on the use of this document.

Le présent document spécifie les exigences relatives à un système de facility management (FM) lorsqu`un organisme: a) doit démontrer une prestation de services de FM efficace et efficiente soutenant les objectifs de l`organisme demandeur; b) vise à répondre constamment aux besoins des parties intéressées et à satisfaire aux exigences applicables; c) vise à être durable dans un environnement concurrentiel mondial. Les exigences spécifiées dans le présent document ne sont pas spécifiques à un secteur et sont prévues pour être applicables à tous les organismes, ou parties de ceux-ci, du secteur public ou privé, et indépendamment du type, de la taille et de la nature de l`organisme ou de la situation géographique. L`Annexe A fournit des lignes directrices supplémentaires pour l`utilisation du présent document.

Dieses Dokument legt Anforderungen an ein FM-System fest, wenn eine Organisation: a) die wirksame und effiziente Erbringung von FM nachweisen muss, das die Ziele der Nachfrage-organisation unterstützt; b) danach strebt, die Erfordernisse interessierter Parteien und geltende Anforderungen konsistent zu erfüllen; c) danach strebt, im weltweiten Wettbewerb nachhaltig zu sein. Die Anforderungen in diesem Dokument sind nicht sektorspezifisch und sollen für alle Organisationen oder Teile davon, ob öffentlich oder privat, und unabhängig von der Art, Größe und Beschaffenheit der Organisation oder ihres Standorts gelten. Anhang A enthält auch einen zusätzlichen Leitfaden für die Anwendung dieses Dokumentes.