This European Standard gives guidelines to select the test methods to assess the performance of leather for automotive. This document also specifies the sampling and conditioning procedures of specimens. NOTE Regulations on chemical substances in consumer goods may differ from country to country requiring for any given market a special attention to restricted substances.

La présente Norme européenne fournit des lignes directrices pour le choix des méthodes d’essai permettant d’évaluer les performances du cuir destiné à l’industrie automobile. Elle spécifie également les modes opératoires d’échantillonnage et de conditionnement des échantillons. NOTE Les réglementations sur les substances chimiques présentes dans les biens de consommation sont susceptibles de différer d’un pays à l’autre et nécessiter, pour un marché donné, une attention particulière par rapport à certaines substances faisant l’objet de restrictions.

Dieses Dokument gibt Richtlinien für die Auswahl der Prüfverfahren vor, um die Leistung von Leder in Kraft-fahrzeugen zu bewerten. Dieses Dokument legt die Verfahren für Probenahme und Konditionierung der Proben fest. ANMERKUNG Bestimmungen zu chemischen Substanzen in Konsumgütern können von Land zu Land unterschiedlich sein und erfordern für einen bestimmten Markt eine besondere Berücksichtigung verbotener Substanzen.